I can say how words like kitap, ağaç and kanat soften before a vowel suffix.
In a Turkish class, Can asks his teacher Ayşe how some words change their last letter.
Can: Merhaba öğretmen! Biraz yorgunum ama hazırım.
Hello, teacher! I am a bit tired but I am ready.
Ayşe: Merhaba Can! Güzel. Bak: kitap, kitabı. Burada p yok, b var.
Hello, Can! Good. Look: kitap, kitabı. Here there is no p, there is a b.
Can: Neden?
Why?
Ayşe: Çünkü -ı bir ünlü. Ağaç da öyle: ağaç, ağacı. Burada ç yok, c var.
Because ı is a vowel. Ağaç is like that too: ağaç, ağacı. Here there is no ç, there is a c.
Can: Yaprak da öyle mi? Yaprak, yaprağı?
Is yaprak like that too? Yaprak, yaprağı?
Ayşe: Evet! k yok, ğ var. Ayak, ayağı; köpek, köpeği; bıçak, bıçağı.
Yes! There is no k, there is a ğ. Ayak, ayağı; köpek, köpeği; bıçak, bıçağı.
Can: Kanat, kanadı mı? Dolap, dolabı mı?
Is it kanat, kanadı? Dolap, dolabı?
Ayşe: Evet! Kanat, kanadı; dolap, dolabı; çorap, çorabı; tabak, tabağı.
Yes! Kanat, kanadı; dolap, dolabı; çorap, çorabı; tabak, tabağı.
Can: Peki sepet? Sepet de öyle mi?
And sepet? Is sepet like that too?
Ayşe: Hayır, sepet öyle değil. Sepeti: t var, d yok. Ama mektup, mektubu; kalp, kalbi; yatak, yatağı.
No, sepet is not like that. Sepeti: there is a t, there is no d. But mektup, mektubu; kalp, kalbi; yatak, yatağı.
Can: Peki kitaplar? Burada b var mı?
And kitaplar? Is there a b here?
Ayşe: Hayır, p var, b yok. Çünkü -lar ünsüz.
No, there is a p, there is no b. Because -lar is a consonant.
| Türkçe | English | Örnek · Example |
|---|---|---|
| kanat | wing | Bu bir kanat. This is a wing. |
| dolap | cupboard, wardrobe | Sekiz dolap var. There are eight cupboards. |
| yaprak | leaf | Bu yaprak çok güzel. This leaf is very beautiful. |
| ayak | foot | Bu ayak büyük mü? Is this foot big? |
| tabak | plate | Üç tabak var. There are three plates. |
| mektup | letter | Mektup yok. There is no letter. |
| köpek | dog | Köpek var mı? Is there a dog? |
| çorap | sock | Bu çorap değil. This is not a sock. |
| bıçak | knife | Şu bir bıçak. That is a knife. |
| sepet | basket | Sepet büyük. The basket is big. |
| kalp | heart | Bu bir kalp. This is a heart. |
| yatak | bed | Yatak büyük mü? Is the bed big? |
Many Turkish words end in p, ç, t or k. Before a suffix that starts with a vowel (like -ı, -i, -u, -ü, which you will meet soon), the last letter softens: p→b, ç→c, t→d, k→ğ. The vowel of the suffix follows vowel harmony (kitap+ı, köpek+i, mektup+u). No buffer letter is needed, because the word ends in a consonant. This mostly happens in words with two or more syllables (one-syllable words usually do not soften, but kalp is an exception). Exceptions exist: sepet does not soften (sepeti), while kalp does (kalbi). Suffixes that start with a consonant, like -lar/-ler, do not change the word: kitaplar. See the tables for all four changes with examples and for the exceptions. Common mistake: kitapı or kitablar. Correct: kitabı and kitaplar.
p → b, ç → c, t → d, k → ğ. Ünlü ek var: kitap + ı = kitabı. -lar ünsüz: kitaplar. Dikkat: sepet → sepeti. Tablolara bak.
| Change | Word | With vowel suffix | Meaning |
|---|---|---|---|
| p→b | kitap | kitabı | book |
| p→b | dolap | dolabı | cupboard |
| p→b | çorap | çorabı | sock |
| p→b | mektup | mektubu | letter |
| ç→c | ağaç | ağacı | tree |
| t→d | kanat | kanadı | wing |
| k→ğ | yaprak | yaprağı | leaf |
| k→ğ | ayak | ayağı | foot |
| k→ğ | tabak | tabağı | plate |
| k→ğ | köpek | köpeği | dog |
| k→ğ | bıçak | bıçağı | knife |
| k→ğ | yatak | yatağı | bed |
The suffix vowel follows vowel harmony: -ı, -i, -u, -ü.
| Word | Form | Rule | Meaning |
|---|---|---|---|
| sepet | sepeti | does not soften | basket |
| kalp | kalbi | one syllable but softens | heart |
| kitap | kitaplar | -lar starts with a consonant, no change | books |
| köpek | köpekler | -ler starts with a consonant, no change | dogs |
Wrong: kitapı, kitablar. Right: kitabı, kitaplar.
Your friend Deniz is learning Turkish, and you write a short study note about softening words.
4 kısa satır yaz. Her satırda bir kelime, yumuşak şekli ve harf değişikliği olsun: yok ve var kullan.
Write 4 short lines. In each line give a word, its softened form, and the letter change with yok and var. Use four different words from the lesson.
A. 1. c · 2. ğ · 3. b · 4. d · 5. kitaplar · 6. d
B. 1. Doğru (Line 1: Can says he is a bit tired but ready.) · 2. Yanlış (Line 2: Ayşe says there is no p, there is a b.) · 3. Doğru (Line 4: Ayşe explains ağaç, ağacı.) · 4. Yanlış (Line 10: Ayşe says sepet is not like that: sepeti has a t.)
C. 1. c (Tabak means plate; çorap is sock, mektup is letter, yatak is bed.) · 2. a (Dolap becomes dolabı. Kanat → kanadı, yaprak → yaprağı, ağaç → ağacı.) · 3. b (k → ğ, as in yaprak → yaprağı.) · 4. b (Sepet is an exception: sepeti. The others soften: köpeği, bıçağı, yatağı.) · 5. a (Only the first is correct: ç → c. In the others the letters are reversed.)
D. 1. Peki, tabak, tabağı mı? · 2. Hayır, sepet öyle değil. · 3. Ağaç, ağacı: ç yok, c var.
E. 1. Hayır, ç yok, c var. / Hayır, burada ç yok. / Hayır, c var, ç yok. · 2. Hayır, d yok, t var. / Hayır, burada d yok. / Hayır, t var, d yok.
Görev · örnek: Merhaba Deniz! Kitap, kitabı: p yok, b var. Ağaç, ağacı: ç yok, c var. Kanat, kanadı: t yok, d var. Yaprak, yaprağı: k yok, ğ var. Görüşürüz!