Course › B2.3 · Fluent Turkish
B2.3Fluent TurkishLesson 147Free

Filler Words: Yani, İşte, Şey, Hani

I can use filler words like yani, işte, şey and hani naturally.

B2 ~20 min 14 words
1
Warm-up

What is this lesson about?

In this lesson you learn the little words Turks use to pause, remind, explain and wrap up in everyday speech: yani, işte, şey, hani, ya and their friends, with their functions and examples.

  • I can use filler words like yani, işte, şey and hani naturally.
  • Dolgu Sözleri: yani, işte, şey, hani, ya · Filler Words: yani, işte, şey, hani, ya
  • Öykünün Dizeleri · Two friends, Kerem and Selin, chat at a café about Selin's story that she sent to a magazine.
Do you already know these words? Be honest; it helps you learn.
2
Learn

Dolgu Sözleri: yani, işte, şey, hani, ya

Filler Words: yani, işte, şey, hani, ya

Betül's note

Fillers are invariable particles: they take no suffixes, so there is no vowel harmony or buffer letter. 'Şey' = um (a pause while you think). 'Yani' = I mean / so (explains or rephrases). 'İşte' = well / that's it (sums up or points to a reason). 'Hani' = you know / remember (recalls shared knowledge; 'Hani param?' = 'Where is my money, as you promised?'). 'Ya' = emphatic particle after a clause ('Sana söyledim ya'). The tables show the five main fillers and their friends (falan, filan, neyse, yahu, canım, nasıl desem, bilirsin, bakalım, böyle/öyle/şöyle) with function and example. Common mistake: using one in every sentence, or in formal writing. They belong to speech, so use them sparingly.

Dolgu sözleri ek almaz, değişmez. Şey: düşünürken duraklama. Yani: açıklama, 'demek istediğim'. İşte: toparlama, neden gösterme. Hani: ortak bilgiyi hatırlatma. Ya: cümle sonunda vurgu. Tablolar ana sözleri ve arkadaşlarını (falan, filan, neyse, yahu, canım, nasıl desem, bilirsin, bakalım) işlev ve örnekle gösterir. Yazılı ve resmî dilde çok kullanılmaz.

The five main fillers · Beş ana dolgu sözü

Tap a card to hear it · Filler · Function · Example · Meaning0 / 5

Fillers are invariable: no suffixes, no vowel harmony.

Their friends: more spoken helpers · Arkadaşları: diğer konuşma sözleri

Tap a card to hear it · Word · Function · Example · Meaning0 / 9

Use them sparingly and mostly in speech, not formal writing.

Şey, ben aslında gelemeyeceğim.Um, actually I won't be able to come.
Yani, bu iş o kadar zor değil.I mean, this job isn't that hard.
İşte, ben de bunu anlatmaya çalışıyorum.Well, that's exactly what I'm trying to explain.
Hani geçen yaz gittiğimiz kafe var ya, oraya gidelim.You know the café we went to last summer? Let's go there.
3
Words

Learn the words

Tap a card to see the meaning. Listen, and say it out loud.

iştetap to see the meaning
well, there you go“İşte, bu yüzden geç kaldım.”Well, that's why I was late.
hanitap to see the meaning
you know, remember“Hani geçen hafta konuştuğumuz film var ya, onu izledim.”You know the film we talked about last week? I watched it.
yatap to see the meaning
hey, you know (emphatic particle)“Sana söyledim ya, o gelmeyecek.”I told you, he won't come.
falantap to see the meaning
and so on“Ekmek, süt falan aldım.”I bought bread, milk and so on.
filantap to see the meaning
and so forth“Ali, Ayşe filan da geldi.”Ali, Ayşe and the others came too.
neysetap to see the meaning
anyway“Neyse, konuyu değiştirelim.”Anyway, let's change the subject.
böyletap to see the meaning
like this“Böyle güzel bir gün çok nadir.”A beautiful day like this is very rare.
öyletap to see the meaning
like that“Öyle söyleme, üzülüyorum.”Don't say it like that, it upsets me.
şöyletap to see the meaning
like so“Şöyle yapalım: önce yemek yiyelim.”Let's do it like this: let's eat first.
nasıl desemtap to see the meaning
how should I put it“Nasıl desem, biraz utanıyorum.”How should I put it, I'm a bit embarrassed.
bilirsintap to see the meaning
you know“Bilirsin, sabahları hiç konuşmam.”You know, I never talk in the mornings.
bakalımtap to see the meaning
let's see“Bakalım, sınavın sonucu ne olacak?”Let's see what the exam result will be.
yahutap to see the meaning
come on, man“Yahu, bu kadar gürültü olur mu?”Come on, how can there be this much noise?
canımtap to see the meaning
my dear, oh come on“Canım, üzülme, her şey düzelecek.”My dear, don't be sad, everything will be fine.
4
Reading

Öykünün Dizeleri

Two friends, Kerem and Selin, chat at a café about Selin's story that she sent to a magazine.

Kerem
Selin, öykün ne oldu? Dergiye gönderdin mi?Selin, what happened with your story? Did you send it to the magazine?
Selin
Şey... gönderdim ama editör bazı değişiklikler istedi.Um... I sent it, but the editor wanted some changes.
Kerem
Yahu, ne gibi değişiklikler?Come on, what kind of changes?
Selin
İşte, sonda iki dize vardı ya, onları çıkarmamı istedi. Noktalı virgülleri falan da düzeltti.Well, there were two lines at the end, you know, and he asked me to remove them. He also fixed the semicolons and so on.
Kerem
Hani şu yerel ağızla yazdığın dizeler mi?You mean those lines you wrote in the local dialect?
Selin
Evet, onlar. Bence öykünün en güzel yeriydi. Ama editör öyle düşünmüyor. Nasıl desem, çok kibar ama çok kararlı.Yes, those. I think they were the best part of the story. But the editor doesn't think so. How should I put it, he's very polite but very determined.
Kerem
Yani sonunda kabullendin mi?So did you finally accept it?
Selin
Tam değil. Hiç olmazsa bir dizeyi tutmak istedim. Ona şöyle yazdım: 'Bu dize memleketimin sesi.'Not exactly. I wanted to keep at least one line. I wrote to him like this: 'This line is the voice of my hometown.'
Kerem
Peki o ne dedi? Kabul etti mi filan?So what did he say? Did he accept it or something?
Selin
Henüz bir şey demedi. Neyse, bakalım; gelecek hafta cevap verecek.He hasn't said anything yet. Anyway, let's see; he'll answer next week.
Kerem
Canım, üzülme. Bu işler böyle, bilirsin. Her hâlükârda öykün çok güzel.My dear, don't be sad. That's how these things are, you know. In any case, your story is very good.
5
Practice

Put it all together

Mixed questions: choose, put words in order, write short answers. 70% completes the lesson.

6
Your turn

Use it yourself

Your task

Why Were You Late?

Your friend is annoyed that you arrived late, so you send a casual voice-message style text to explain.

Write 5-6 sentences in informal Turkish explaining why you were late. Use at least three fillers: şey, yani, hani, işte, neyse, ya.

  • Uses at least three different fillers correctly
  • Fillers sound natural, not in every sentence
  • Message has 5-6 clear sentences explaining the reason

Say it

Listen, then press the microphone and repeat. Your browser checks your pronunciation.

7
Check yourself

Can you do it now?

“I can use filler words like yani, işte, şey and hani naturally.”