I can read a menu and order soup, a main dish and dessert with istiyorum.
Elif and Deniz are at a restaurant before going to the cinema. The waiter, Murat, takes their order.
Garson Murat: Merhaba! Ne istiyorsunuz?
Hello! What would you like?
Elif: Merhaba. Önce çorba istiyorum.
Hello. First I want soup.
Deniz: Ben de çorba istiyorum. Menüde balık var mı?
I want soup too. Is there fish on the menu?
Garson Murat: Evet, balık var. Kebap da var.
Yes, there is fish. There is kebab too.
Deniz: Ben balık ve salata istiyorum.
I want fish and salad.
Elif: Ben kebap ve pilav istiyorum.
I want kebab and rice.
Garson Murat: Tatlı ve içecek istiyor musunuz?
Do you want dessert and a drink?
Elif: Ben tatlı istiyorum. Deniz, sen?
I want dessert. Deniz, what about you?
Deniz: Ben tatlı istemiyorum. Ayran istiyorum.
I don't want dessert. I want ayran.
Garson Murat: Tamam, çorba geliyor.
OK, the soup is coming.
Elif: Sonra hesap istiyoruz. Akşam sinemaya gidiyoruz.
Then we want the bill. We are going to the cinema this evening.
| Türkçe | English | Örnek · Example |
|---|---|---|
| çorba | soup | Önce çorba istiyorum. First I want soup. |
| tatlı | dessert; sweet | Tatlı istiyor musun? Do you want dessert? |
| salata | salad | Ben salata istiyorum. I want a salad. |
| pilav | rice (cooked) | Kebap ve pilav istiyoruz. We want kebab and rice. |
| et | meat | Ben et yemiyorum. I don't eat meat. |
| balık | fish | Menüde balık var. There is fish on the menu. |
| kebap | kebab | Kebap istiyorum. I want a kebab. |
| menü | menu | Menü şurada. The menu is over there. |
| garson | waiter | Garson geliyor. The waiter is coming. |
| hesap | bill; check | Hesap istiyoruz. We want the bill. |
| ayran | ayran (salted yogurt drink) | Ben ayran içiyorum. I am drinking ayran. |
| içecek | drink; beverage | İçecek istiyor musunuz? Do you want a drink? |
A menu usually has çorba (soup), ana yemek (main dish), tatlı (dessert) and içecek (drink); see the menu table. To order, say the food + istiyorum (I want). The verb istemek works like other -(ı)yor verbs: iste- + -iyor becomes istiyor. See the table for all persons, the negative and the question. With a general order, the food has no object ending. Common mistake: Çorbayı istiyorum sounds like a specific soup we already talked about. Say Çorba istiyorum.
Yemek adı + istiyorum: Çorba istiyorum. Kişiye göre: istiyorum, istiyorsun, istiyor, istiyoruz, istiyorsunuz, istiyorlar (tabloya bak). Olumsuz: istemiyorum. Soru: istiyor musunuz? Genel siparişte yemek adına -ı eki eklenmez.
| Turkish | English | Course |
|---|---|---|
| çorba | soup | çorba |
| salata | salad | starter / side |
| pilav | cooked rice | ana yemek |
| et | meat | ana yemek |
| balık | fish | ana yemek |
| kebap | kebab | ana yemek |
| tatlı | dessert | tatlı |
| ayran | salted yogurt drink | içecek |
| içecek | drink | içecek |
| menü | menu | the list |
| garson | waiter | person |
| hesap | bill | end of meal |
A Turkish menu usually lists: çorba, ana yemek, tatlı, içecek.
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| ben | istiyorum | istemiyorum | istiyor muyum? |
| sen | istiyorsun | istemiyorsun | istiyor musun? |
| o | istiyor | istemiyor | istiyor mu? |
| biz | istiyoruz | istemiyoruz | istiyor muyuz? |
| siz | istiyorsunuz | istemiyorsunuz | istiyor musunuz? |
| onlar | istiyorlar | istemiyorlar | istiyorlar mı? |
iste- + -iyor: the final -e changes to -i before -yor.
| Turkish | English | When to use it |
|---|---|---|
| Ne istiyorsunuz? | What would you like? | waiter asks |
| Çorba istiyorum. | I want soup. | ordering a first course |
| Balık ve salata istiyorum. | I want fish and salad. | ordering a main dish |
| Tatlı istiyor musunuz? | Do you want dessert? | waiter asks |
| Ayran istemiyorum. | I don't want ayran. | refusing |
| Menüde balık var mı? | Is there fish on the menu? | asking |
| Hesap istiyoruz. | We want the bill. | end of meal |
For a general order the food takes no object ending: Çorba istiyorum.
You are in a restaurant and write your order on a note for the waiter.
4-5 kısa cümle yaz. Çorba, ana yemek, tatlı ve içecek sipariş et. En sonda hesap iste.
Write 4-5 short sentences. Order soup, a main dish, dessert and a drink, and ask for the bill at the end.
A. 1. istiyorum · 2. istiyoruz · 3. istiyor · 4. içecek · 5. salata · 6. Menüde
B. 1. Doğru (Line 2: Önce çorba istiyorum.) · 2. Yanlış (Line 5: Deniz wants fish and salad. Elif wants kebab and rice (line 6).) · 3. Doğru (Line 8: Ben tatlı istiyorum.) · 4. Yanlış (Line 9: Deniz doesn't want dessert. He wants ayran.)
C. 1. a (Hesap = bill. Menü = menu, garson = waiter.) · 2. a (For a general order we use the bare noun + istiyorum.) · 3. c (Ayran is a drink. The others are food.) · 4. b (For we, use istiyoruz.) · 5. b (In line 5 Deniz says: Ben balık ve salata istiyorum.)
D. 1. Ben balık ve salata istiyorum. · 2. Önce çorba, sonra kebap istiyorum. · 3. Biz tatlı ve ayran istiyoruz.
E. 1. Önce çorba istiyorum. / Salata istiyorum. / Önce salata istiyorum. · 2. Balık istiyorum. / Kebap istiyorum. / Ben kebap ve pilav istiyorum.
Görev · örnek: Merhaba! Önce çorba istiyorum. Ana yemek olarak kebap ve pilav istiyorum. Tatlı istiyorum. İçecek: ayran istiyorum. Sonra hesap istiyorum.