← Food and Drink: Reading a Turkish Menu
A1.3 · Lesson 28 · A1

Food and Drink: Reading a Turkish Menu

I can read a menu and order soup, a main dish and dessert with istiyorum.

Name: ______________________    Date: ____________

🗣 Restoranda · At the Restaurant

Elif and Deniz are at a restaurant before going to the cinema. The waiter, Murat, takes their order.

Garson Murat: Merhaba! Ne istiyorsunuz?
Hello! What would you like?

Elif: Merhaba. Önce çorba istiyorum.
Hello. First I want soup.

Deniz: Ben de çorba istiyorum. Menüde balık var mı?
I want soup too. Is there fish on the menu?

Garson Murat: Evet, balık var. Kebap da var.
Yes, there is fish. There is kebab too.

Deniz: Ben balık ve salata istiyorum.
I want fish and salad.

Elif: Ben kebap ve pilav istiyorum.
I want kebab and rice.

Garson Murat: Tatlı ve içecek istiyor musunuz?
Do you want dessert and a drink?

Elif: Ben tatlı istiyorum. Deniz, sen?
I want dessert. Deniz, what about you?

Deniz: Ben tatlı istemiyorum. Ayran istiyorum.
I don't want dessert. I want ayran.

Garson Murat: Tamam, çorba geliyor.
OK, the soup is coming.

Elif: Sonra hesap istiyoruz. Akşam sinemaya gidiyoruz.
Then we want the bill. We are going to the cinema this evening.

📚 Kelimeler · Vocabulary

TürkçeEnglishÖrnek · Example
çorbasoupÖnce çorba istiyorum.
First I want soup.
tatlıdessert; sweetTatlı istiyor musun?
Do you want dessert?
salatasaladBen salata istiyorum.
I want a salad.
pilavrice (cooked)Kebap ve pilav istiyoruz.
We want kebab and rice.
etmeatBen et yemiyorum.
I don't eat meat.
balıkfishMenüde balık var.
There is fish on the menu.
kebapkebabKebap istiyorum.
I want a kebab.
menümenuMenü şurada.
The menu is over there.
garsonwaiterGarson geliyor.
The waiter is coming.
hesapbill; checkHesap istiyoruz.
We want the bill.
ayranayran (salted yogurt drink)Ben ayran içiyorum.
I am drinking ayran.
içecekdrink; beverageİçecek istiyor musunuz?
Do you want a drink?

✏️ Sipariş vermek: ... istiyorum · Ordering food: ... istiyorum

A menu usually has çorba (soup), ana yemek (main dish), tatlı (dessert) and içecek (drink); see the menu table. To order, say the food + istiyorum (I want). The verb istemek works like other -(ı)yor verbs: iste- + -iyor becomes istiyor. See the table for all persons, the negative and the question. With a general order, the food has no object ending. Common mistake: Çorbayı istiyorum sounds like a specific soup we already talked about. Say Çorba istiyorum.

Yemek adı + istiyorum: Çorba istiyorum. Kişiye göre: istiyorum, istiyorsun, istiyor, istiyoruz, istiyorsunuz, istiyorlar (tabloya bak). Olumsuz: istemiyorum. Soru: istiyor musunuz? Genel siparişte yemek adına -ı eki eklenmez.

  • Çorba istiyorum. — I want soup.
  • Tatlı istiyor musunuz? — Do you want dessert?
  • Hesap istiyoruz. — We want the bill.
  • Ayran istemiyorum. — I don't want ayran.

Menüdeki kelimeler · Menu words by course

TurkishEnglishCourse
çorbasoupçorba
salatasaladstarter / side
pilavcooked riceana yemek
etmeatana yemek
balıkfishana yemek
kebapkebabana yemek
tatlıdesserttatlı
ayransalted yogurt drinkiçecek
içecekdrinkiçecek
menümenuthe list
garsonwaiterperson
hesapbillend of meal

A Turkish menu usually lists: çorba, ana yemek, tatlı, içecek.

İstemek çekimi · istemek (to want): all persons

PersonPositiveNegativeQuestion
benistiyorumistemiyorumistiyor muyum?
senistiyorsunistemiyorsunistiyor musun?
oistiyoristemiyoristiyor mu?
bizistiyoruzistemiyoruzistiyor muyuz?
sizistiyorsunuzistemiyorsunuzistiyor musunuz?
onlaristiyorlaristemiyorlaristiyorlar mı?

iste- + -iyor: the final -e changes to -i before -yor.

Sipariş cümleleri · Ordering phrases

TurkishEnglishWhen to use it
Ne istiyorsunuz?What would you like?waiter asks
Çorba istiyorum.I want soup.ordering a first course
Balık ve salata istiyorum.I want fish and salad.ordering a main dish
Tatlı istiyor musunuz?Do you want dessert?waiter asks
Ayran istemiyorum.I don't want ayran.refusing
Menüde balık var mı?Is there fish on the menu?asking
Hesap istiyoruz.We want the bill.end of meal

For a general order the food takes no object ending: Çorba istiyorum.

🧩 Alıştırmalar · Exercises

A. Boşluk doldur · Fill in the blank

  1. Ben çorba ___. (istiyorum / istiyoruz / istiyorsun)
  2. Biz hesap ___. (istiyorum / istiyoruz / istiyorsunuz)
  3. Siz tatlı ___ musunuz? (istiyor / istiyorum / istiyoruz)
  4. Ayran bir ___. (içecek / tatlı / çorba)
  5. Ben et yemiyorum, ama ___ istiyorum. (salata / kebap / et)
  6. ___ balık var mı? (Menüde / Menüye / Menüden)

B. Doğru mu yanlış mı? · True or false?

  1. Elif önce çorba istiyor.
  2. Deniz kebap ve pilav istiyor.
  3. Elif tatlı istiyor.
  4. Deniz tatlı ve ayran istiyor.

C. Quiz

  1. Which word means 'bill; check'?
    a) hesap b) menü c) garson d) ayran
  2. You want soup, any soup. What do you say?
    a) Çorba istiyorum. b) Çorbayı istiyorum. c) Çorba istiyor. d) Çorba istiyoruz.
  3. Which one is a drink (içecek)?
    a) pilav b) kebap c) ayran d) salata
  4. How do you say 'We want the bill'?
    a) Hesap istiyorum. b) Hesap istiyoruz. c) Hesap istiyorsunuz. d) Hesap istemiyorum.
  5. What does Deniz order as his main dish?
    a) Kebap ve pilav b) Balık ve salata c) Et ve pilav d) Çorba ve tatlı

D. Kelimeleri sırala · Put the words in order

  1. salata / Ben / istiyorum / balık / ve (I want fish and salad.)
  2. istiyorum / çorba, / Önce / sonra / kebap (First I want soup, then kebab.)
  3. ve / tatlı / istiyoruz / Biz / ayran (We want dessert and ayran.)

E. Kısa cevap · Short answer

  1. Önce ne istiyorsun? (What do you want first?)
    __________________________
  2. Balık mı, kebap mı istiyorsun? (Do you want fish or kebab?)
    __________________________

✉️ Siparişini Yaz · Write Your Order

You are in a restaurant and write your order on a note for the waiter.

4-5 kısa cümle yaz. Çorba, ana yemek, tatlı ve içecek sipariş et. En sonda hesap iste.
Write 4-5 short sentences. Order soup, a main dish, dessert and a drink, and ask for the bill at the end.

  • ☐ You use istiyorum in every order sentence
  • ☐ You name at least three menu words (soup, main dish, dessert or drink)
  • ☐ You write the food without an object ending (Çorba istiyorum, not Çorbayı)
Cevap anahtarı · Answer key

A. 1. istiyorum · 2. istiyoruz · 3. istiyor · 4. içecek · 5. salata · 6. Menüde

B. 1. Doğru (Line 2: Önce çorba istiyorum.) · 2. Yanlış (Line 5: Deniz wants fish and salad. Elif wants kebab and rice (line 6).) · 3. Doğru (Line 8: Ben tatlı istiyorum.) · 4. Yanlış (Line 9: Deniz doesn't want dessert. He wants ayran.)

C. 1. a (Hesap = bill. Menü = menu, garson = waiter.) · 2. a (For a general order we use the bare noun + istiyorum.) · 3. c (Ayran is a drink. The others are food.) · 4. b (For we, use istiyoruz.) · 5. b (In line 5 Deniz says: Ben balık ve salata istiyorum.)

D. 1. Ben balık ve salata istiyorum. · 2. Önce çorba, sonra kebap istiyorum. · 3. Biz tatlı ve ayran istiyoruz.

E. 1. Önce çorba istiyorum. / Salata istiyorum. / Önce salata istiyorum. · 2. Balık istiyorum. / Kebap istiyorum. / Ben kebap ve pilav istiyorum.

Görev · örnek: Merhaba! Önce çorba istiyorum. Ana yemek olarak kebap ve pilav istiyorum. Tatlı istiyorum. İçecek: ayran istiyorum. Sonra hesap istiyorum.