I can briefly tell what I did yesterday using the past tense.
Two friends, Elif and Mert, meet in a café on Monday morning and talk about their weekend.
Elif: Merhaba Mert! Hafta sonu ne yaptın?
Hello Mert! What did you do at the weekend?
Mert: Merhaba Elif! Cumartesi sabah evi topladım, bulaşıkları yıkadım.
Hello Elif! On Saturday morning I tidied up the house and washed the dishes.
Elif: Akşam nereye gittin?
Where did you go in the evening?
Mert: Meydanda arkadaşlarımla futbol oynadık. Altıda başladık, sekizde bitirdik.
We played football in the square with my friends. We started at six and finished at eight.
Elif: Maçı kim kazandı?
Who won the match?
Mert: Biz kaybettik, ama çok eğlendik! Sen ne yaptın?
We lost, but we had a lot of fun! What did you do?
Elif: Pazar günü kardeşimin doğum gününü kutladık. Pastayı ben hazırladım.
On Sunday we celebrated my sister's/brother's birthday. I prepared the cake.
Mert: Harika! Malzemeleri nereden aldın?
Great! Where did you buy the ingredients?
Elif: Marketten aldım. Poşet için sadece elli kuruş ödedim. Kardeşim çok sevindi, hatta ağladı!
I bought them from the supermarket. I paid only fifty kuruş for the bag. My sibling was so happy, they even cried!
Mert: Çok güzel! Ben eve dokuzda ulaştım ve hemen uyudum.
How lovely! I got home at nine and went to sleep right away.
| Türkçe | English | Örnek · Example |
|---|---|---|
| yıkamak | to wash | Bulaşıkları yıkadım. I washed the dishes. |
| toplamak | to collect, to pick up, to tidy up | Odamı topladım. I tidied up my room. |
| ağlamak | to cry | Bebek çok ağladı. The baby cried a lot. |
| sormak | to ask | Öğretmene bir soru sordum. I asked the teacher a question. |
| düşmek | to fall | Bahçede düştüm. I fell in the garden. |
| kaybetmek | to lose | Takımımız maçı kaybetti. Our team lost the match. |
| kazanmak | to win, to earn | Sen kazandın! You won! |
| tanımak | to know (a person), to recognize | Onu hemen tanıdım. I recognized him/her right away. |
| hazırlamak | to prepare | Annem kahvaltı hazırladı. My mother prepared breakfast. |
| başlamak | to start | Ders dokuzda başladı. The class started at nine. |
| bitirmek | to finish | Ödevi bitirdim. I finished the homework. |
| ulaşmak | to reach, to arrive at | Otele saat beşte ulaştık. We reached the hotel at five o'clock. |
| eğlenmek | to have fun | Partide çok eğlendiniz. You had a lot of fun at the party. |
| kutlamak | to celebrate | Arkadaşımın doğum gününü kutladım. I celebrated my friend's birthday. |
Remove -mek/-mak from the verb to get the stem, then add -dı/-di/-du/-dü (4-way vowel harmony: a/ı → dı, e/i → di, o/u → du, ö/ü → dü). After the hard consonants ç, f, h, k, p, s, ş, t the d becomes t: -tı/-ti/-tu/-tü (yap-tı, kaybet-ti, ulaş-tı). Then add the personal ending: ben -m (geldim), sen -n (geldin), o no ending (geldi), biz -k (geldik), siz -nız/-niz/-nuz/-nüz (geldiniz), onlar -ler/-lar (geldiler). See the tables for all 8 suffix forms and every person. Common mistake: keeping the d after a hard consonant ('yapdım') or leaving out the ending ('Ben geldi'). Correct: yaptım, geldim.
Fiilin -mek/-mak ekini at, sonra -dı/-di/-du/-dü ekle. ç, f, h, k, p, s, ş, t harflerinden sonra -tı/-ti/-tu/-tü gelir. En sonda kişi ekini ekle: -m, -n, (yok), -k, -nız, -ler/-lar. Tablolarda 8 biçimi ve tüm kişileri görebilirsin. Dikkat: 'yapdım' yanlış, 'yaptım' doğru.
| Last vowel of stem | After a vowel or soft consonant | After ç, f, h, k, p, s, ş, t | Example |
|---|---|---|---|
| a, ı | -dı | -tı | yıka-dı, yap-tı |
| e, i | -di | -ti | gel-di, kaybet-ti |
| o, u | -du | -tu | oku-du, sor-du, koş-tu |
| ö, ü | -dü | -tü | düş-tü, gör-dü, öp-tü |
Choose the vowel by the last vowel of the stem. Choose d or t by the last sound of the stem. (ulaş-tı has last vowel a, so -tı.)
| Person | Ending | Example | Meaning |
|---|---|---|---|
| ben | -m | yıkadım, geldim | I washed, I came |
| sen | -n | yıkadın, geldin | you washed, you came |
| o | no ending | yıkadı, geldi | he/she/it washed, came |
| biz | -k | yıkadık, geldik | we washed, we came |
| siz | -nız/-niz/-nuz/-nüz | yıkadınız, geldiniz | you (pl./formal) washed, came |
| onlar | -ler/-lar | yıkadılar, geldiler | they washed, they came |
The ending is added after -dı/-di/-du/-dü. For onlar use -lar after a, ı, o, u and -ler after e, i, ö, ü.
| Turkish | English | Note |
|---|---|---|
| topladım | I tidied up | stem top-la, -dı |
| yaptın | you did | yap + tın (p is hard) |
| kaybettik | we lost | kaybet + tik (t is hard) |
| hazırladı | she prepared | stem hazırla, -dı |
| ulaştım | I arrived | ulaş + tım (ş is hard) |
| başladık | we started | stem başla, -dık |
| kazandı | he won | stem kazan, -dı |
| sevindi | he was glad | stem sevin, -di |
Hard consonants: ç, f, h, k, p, s, ş, t (fıstıkçı şahap).
Your Turkish friend asks what you did yesterday or at the weekend, and you answer with a short message.
Arkadaşına 4-5 kısa cümle yaz. Ne yaptığını anlat. En az üç farklı fiili geçmiş zamanda kullan.
Write 4-5 short sentences in Turkish telling your friend what you did. Use at least three different verbs in the past tense (-dı/-di/-du/-dü or -tı/-ti/-tu/-tü + personal ending).
A. 1. yıkadım · 2. kaybettik · 3. ağladı · 4. başladı · 5. ulaştınız · 6. kutladık
B. 1. Doğru (Line 2: 'Cumartesi sabah evi topladım, bulaşıkları yıkadım.') · 2. Yanlış (Line 4: he played football in the square with his friends.) · 3. Yanlış (Line 6: 'Biz kaybettik' – his team lost.) · 4. Doğru (Line 7: 'Pastayı ben hazırladım.')
C. 1. b ('We' takes -k: kaybet-ti-k.) · 2. a (Ağlamak = to cry; sormak = to ask; düşmek = to fall; kazanmak = to win.) · 3. c ('Ben hazırladım' means 'I prepared', so Elif did.) · 4. c ('Sen' takes -n: ulaş-tı-n.) · 5. d ('They' takes -ler: eğlen-di-ler.)
D. 1. Ben eve saat dokuzda ulaştım. · 2. Biz maçta çok eğlendik. · 3. Annem bana bir soru sordu.
E. 1. Arkadaşlarımla meydanda oynadım. / Evi topladım ve bulaşıkları yıkadım. / Arkadaşımın doğum gününü kutladık. · 2. Kahvaltı hazırladım. / Çay hazırladım. / Bir salata hazırladım.
Görev · örnek: Merhaba Ayşe! Hafta sonu çok eğlendim. Cumartesi evi topladım ve alışveriş yaptım. Akşam arkadaşlarımla meydanda dans ettik. Pazar günü annemi ziyaret ettim. Seni özledim!