I can say I didn't go and ask Did you go about the past.
Elif meets her friend Mert and asks why he missed Ayşe's party.
Elif: Mert, Ayşe'nin partisine gittin mi?
Mert, did you go to Ayşe's party?
Mert: Hayır, gitmedim.
No, I didn't go.
Elif: Niye? Ayşe'yle anlaşmadınız mı?
Why? Didn't you and Ayşe get along?
Mert: Anlaştık, sebep o değil. Daveti reddetmedim; kabul ettim ama saati fark etmedim.
We did get along, that's not the reason. I didn't refuse the invitation; I accepted it but I didn't notice the time.
Elif: Ayşe'ye haber verdin mi?
Did you let Ayşe know?
Mert: Hayır, vermedim. Gerçekten çok pişman oldum.
No, I didn't. I really regretted it a lot.
Elif: Ayşe seni çok özledi. Hâlâ onu aramadın mı?
Ayşe missed you a lot. Haven't you called her yet?
Mert: Denedim ama telefonu açmadı.
I tried but she didn't answer the phone.
Elif: Asla vazgeçme! Kesinlikle bir daha dene.
Never give up! Definitely try again.
Mert: Tamam, şimdi arıyorum.
OK, I'm calling now.
| Türkçe | English | Örnek · Example |
|---|---|---|
| vazgeçmek | to give up, to change one's mind | Ali kurstan vazgeçmedi. Ali didn't give up the course. |
| denemek | to try | Yeni kahveyi denedin mi? Did you try the new coffee? |
| anlaşmak | to agree, to get along | Ali'yle iyi anlaştık. Ali and I got along well. |
| reddetmek | to refuse, to reject | Ayşe daveti reddetmedi. Ayşe didn't reject the invitation. |
| kabul etmek | to accept | Biz daveti kabul ettik. We accepted the invitation. |
| fark etmek | to notice | Saati fark etmedim. I didn't notice the time. |
| haber | news | İyi haber var! There is good news! |
| davet | invitation | Bu davet kimden? Who is this invitation from? |
| sebep | reason | Sebep ne? What is the reason? |
| gerçekten | really | Gerçekten gitmedin mi? Did you really not go? |
| hâlâ | still | Mert hâlâ gelmedi. Mert still hasn't come. |
| asla | never, not at all | Oraya asla gitmedim. I never went there. |
| kesinlikle | definitely, absolutely | Kesinlikle gitmek istiyorum. I definitely want to go. |
| pişman olmak | to regret | Gitmedim ve pişman oldum. I didn't go and I regretted it. |
Negative: verb stem + -me/-ma + -di/-dı/-du/-dü/-ti... + person ending: gitmedim, gitmedin, gitmedi, gitmedik, gitmediniz, gitmediler. The -me/-ma follows vowel harmony (gel-medi, al-madı). Question: past verb + separate mi/mı/mu/mü after the person ending: gittin mi? okudun mu? geldi mi? Negative question: gitmedin mi? (Didn't you go?). Answers: Evet, gittim. / Hayır, gitmedim. See the three tables for all persons and all variants. Common mistake: attaching mi to the verb or breaking harmony. Write 'gittin mi?' with a space, not 'gittinmi'.
Olumsuz: fiil kökü + -me/-ma + -di + kişi eki (gitmedim). Soru: geçmiş zaman fiili + ayrı yazılan mi/mı/mu/mü (gittin mi?). Tüm kişiler ve uyum biçimleri için tablolara bakın. Sık hata: mi'yi fiile bitiştirmek.
| Person | Suffix | Example | Meaning |
|---|---|---|---|
| ben | -medim / -madım | gitmedim | I didn't go |
| sen | -medin / -madın | gitmedin | you didn't go |
| o | -medi / -madı | gitmedi | he/she didn't go |
| biz | -medik / -madık | gitmedik | we didn't go |
| siz | -mediniz / -madınız | gitmediniz | you (pl./formal) didn't go |
| onlar | -mediler / -madılar | gitmediler | they didn't go |
| ben | -madım | almadım | I didn't buy/take |
| o | -madı | okumadı | he/she didn't read |
| ben | -medim | kabul etmedim | I didn't accept |
Use -me after e, i, ö, ü and -ma after a, ı, o, u in the last vowel of the stem: gel-medi, al-madı. The tense suffix -di/-dı/-du/-dü follows the vowel of -me/-ma, so it is -medi and -madı.
| Person | Question | Meaning | Short answer |
|---|---|---|---|
| ben | gittim mi? | did I go? | Evet, gittin. / Hayır, gitmedin. |
| sen | gittin mi? | did you go? | Evet, gittim. / Hayır, gitmedim. |
| o | gitti mi? | did he/she go? | Evet, gitti. / Hayır, gitmedi. |
| biz | gittik mi? | did we go? | Evet, gittik. / Hayır, gitmedik. |
| siz | gittiniz mi? | did you (pl./formal) go? | Evet, gittik. / Hayır, gitmedik. |
| onlar | gittiler mi? | did they go? | Evet, gittiler. / Hayır, gitmediler. |
mi/mı/mu/mü is written separately and follows the last vowel of the verb: geldi mi? okudun mu? yürüdü mü? aldı mı?
| Form | Example | Meaning |
|---|---|---|
| -medi mi? | gitmedin mi? | didn't you go? |
| -madı mı? | almadın mı? | didn't you take? |
| -di mi? (e, i) | geldi mi? | did he/she come? |
| -dı mı? (a, ı) | aldı mı? | did he/she take? |
| -du mu? (o, u) | okudu mu? | did he/she read? |
| -dü mü? (ö, ü) | gördü mü? | did he/she see? |
In the negative question, mi goes after the person ending: anlaşmadınız mı?
You didn't go to your friend's party and you write her a short message.
Arkadaşına 4-5 cümlelik bir mesaj yaz. Gitmediğini, sebebini ve pişman olduğunu söyle. Geçmişte bir soru sor.
Write 4-5 sentences to your friend. Say you didn't go, give the reason, say you regret it, and ask one question in the past.
A. 1. gitmedim · 2. mu · 3. etmedik · 4. etmedi · 5. Sebep · 6. hâlâ
B. 1. Doğru (Line 2: 'Hayır, gitmedim.') · 2. Yanlış (Line 4: 'Daveti reddetmedim; kabul ettim.') · 3. Doğru (Line 8: 'Denedim ama telefonu açmadı.') · 4. Yanlış (Line 4: 'Anlaştık, sebep o değil.')
C. 1. a (Negative past: gitmedim = I didn't go.) · 2. c (Past question: okudun mu?) · 3. b (Hâlâ = still.) · 4. b (-medik is the 'we' negative past.) · 5. d (Third person past question: etti mi?)
D. 1. Mert daveti kabul etmedi. · 2. Sen saati fark ettin mi? · 3. Siz partiye niye gitmediniz?
E. 1. Evet, kahvaltı ettim. / Hayır, kahvaltı etmedim. / Evet, kahvaltı yaptım. · 2. Evet, işe gittim. / Hayır, işe gitmedim. / Hayır, pazar günü işe gitmedim.
Görev · örnek: Merhaba Ayşe! Partiye gitmedim. Daveti reddetmedim ama mesajı fark etmedim. Gerçekten çok pişman oldum. Beni aradın mı? Kesinlikle sana geliyorum!