Günün saatine göre merhaba, günaydın diyebilir, hoşça kal ile vedalaşabilirim.
Two friends, Ayşe and Mehmet, meet in front of school in the morning.
Ayşe: Merhaba, Mehmet!
Hello, Mehmet!
Mehmet: Günaydın, Ayşe! Nasılsın?
Good morning, Ayşe! How are you?
Ayşe: İyiyim, teşekkürler. Sen nasılsın?
I'm fine, thanks. How are you?
Mehmet: Ben de iyiyim, teşekkürler.
I'm fine too, thanks.
Ayşe: Şimdi derse gidiyorum. Hoşça kal!
I'm going to class now. Goodbye!
Mehmet: Güle güle, Ayşe!
Goodbye, Ayşe!
Ayşe: Akşam görüşürüz!
See you in the evening!
Mehmet: Görüşürüz!
See you!
| Türkçe | English | Örnek · Example |
|---|---|---|
| merhaba | hello | Merhaba, Ayşe! Hello, Ayşe! |
| günaydın | good morning | Günaydın, Mehmet! Good morning, Mehmet! |
| iyi akşamlar | good evening | İyi akşamlar, Ali Bey. Good evening, Mr. Ali. |
| iyi geceler | good night | İyi geceler, anne! Good night, Mom! |
| hoşça kal | goodbye (said by the one leaving) | Hoşça kal, Zeynep! Goodbye, Zeynep! |
| güle güle | goodbye (said to the one leaving) | Güle güle, Can! Goodbye, Can! |
| görüşürüz | see you | Yarın görüşürüz! See you tomorrow! |
| nasılsın | how are you | Merhaba, nasılsın? Hello, how are you? |
| iyiyim | I am fine | İyiyim, sen nasılsın? I'm fine, how are you? |
| teşekkürler | thanks | İyiyim, teşekkürler. I'm fine, thanks. |
| selam | hi (casual) | Selam Ali! Hi Ali! |
Greetings are fixed expressions; learn them as whole phrases. Table 1 shows all 12 greetings and farewells with when to use them. Merhaba works at any time of day. Günaydın is only for the morning. Hoşça kal is said by the person who leaves, güle güle by the person who stays. Görüşürüz means 'we will see each other' and is often used with a time word such as yarın or akşam (see table 2).
Selamlaşma sözleri kalıptır. Tablo 1'de 12 söz ve ne zaman kullanıldıkları var. Merhaba her zaman söylenir. Günaydın sabah söylenir. Giden kişi 'hoşça kal', kalan kişi 'güle güle' der. Görüşürüz ile 'yarın' veya 'akşam' gibi zaman sözleri kullanılır (Tablo 2).
| Turkish | English | When to use it |
|---|---|---|
| Merhaba | Hello | at any time of day, formal or informal |
| Selam | Hi | casual, with friends |
| Günaydın | Good morning | in the morning |
| İyi günler | Good day | during the day, formal, also when parting |
| İyi akşamlar | Good evening | in the evening, greeting or parting |
| İyi geceler | Good night | at night, when parting or going to bed |
| Hoş geldiniz | Welcome | to a guest who arrives |
| Hoş bulduk | Glad to be here (reply to welcome) | answer to hoş geldiniz |
| Nasılsın? | How are you? | asking a friend how they are |
| İyiyim, teşekkürler | I am fine, thanks | answer to nasılsın |
| Hoşça kal | Goodbye (stay well) | said by the person who leaves |
| Güle güle | Goodbye (go smiling) | said by the person who stays |
Görüşürüz (see you) is added in the second table with time words.
| Situation | Turkish | English |
|---|---|---|
| Morning greeting | Günaydın! | Good morning! |
| Evening greeting | İyi akşamlar! | Good evening! |
| Going to bed | İyi geceler! | Good night! |
| Leaving | Hoşça kal! | Goodbye! |
| Staying | Güle güle! | Goodbye! |
| See you later | Görüşürüz! | See you! |
| See you tomorrow | Yarın görüşürüz! | See you tomorrow! |
| See you this evening | Akşam görüşürüz! | See you this evening! |
Görüşürüz can be combined with a time word such as yarın or akşam.
You are chatting with a Turkish friend in the morning and you must go to class soon.
Seninle arkadaşın arasında 4-6 satırlık kısa bir diyalog yaz. Selamlaş, hâl hatır sor, kibarca cevap ver ve vedalaş. Derste öğrendiğin en az 4 farklı ifadeyi kullan.
Write a short dialogue of 4 to 6 lines between you and your friend. Greet each other, ask how you are, answer politely, and say goodbye. Use at least 4 different expressions from the lesson.
A. 1. Günaydın · 2. İyi geceler · 3. İyiyim · 4. Güle güle · 5. Hoşça kal · 6. görüşürüz
B. 1. Doğru (True. Günaydın means good morning.) · 2. Yanlış (False. In the evening we say İyi akşamlar.) · 3. Doğru (True. Görüşürüz means 'we will see each other'.) · 4. Yanlış (False. Hoşça kal means goodbye.) · 5. Doğru (True. The person who stays says güle güle.)
C. 1. a (Günaydın is the morning greeting.) · 2. c (Görüşürüz means see you.) · 3. b (The person who stays says güle güle.) · 4. d (We answer with İyiyim, teşekkürler.) · 5. c (İyi geceler is said before sleeping.) · 6. a (Merhaba means hello at any time.)
D. 1. Günaydın, Ayşe! Nasılsın? · 2. Ben de iyiyim, teşekkürler. · 3. Akşam görüşürüz, Mehmet!
E. 1. Günaydın! Nasılsın? / Günaydın, nasılsın? / Merhaba! Nasılsın? · 2. Güle güle! / Güle güle, görüşürüz! / Güle güle! Akşam görüşürüz!
Görev · örnek: Ben: Günaydın, Elif! Nasılsın? Elif: Günaydın! İyiyim, teşekkürler. Sen nasılsın? Ben: Ben de iyiyim, teşekkürler. Şimdi derse gidiyorum. Hoşça kal! Elif: Güle güle! Akşam görüşürüz!