← Sıfat-Fiil -dik
B1.1 · Ders 81 · B1

Sıfat-Fiil -dik

İzlediğim filmi anlatabilir, arkadaşımın sevdiği filmi sorabilirim.

Ad: ______________________    Tarih: ____________

🗣 Dün Akşam İzlediğim Film · The Film I Watched Last Night

Two friends, Elif and Can, chat in a café on Monday morning.

Elif: Can, dün akşam izlediğim film harikaydı!
Can, the film I watched last night was wonderful!

Can: Hangi film? Yönetmeni kim?
Which film? Who is the director?

Elif: Genç bir yönetmenin ilk filmi. Senaryosu çok etkileyici.
It's the first film of a young director. The script is very moving.

Can: Komedi mi, macera mı?
Is it a comedy or an adventure?

Elif: İkisi de biraz. Çok sürükleyici. Yalan söylemiyorum, hiç sıkılmadım. Bazı sahneler de çok komik.
A bit of both. It's very gripping. I'm not lying, I wasn't bored at all. Some scenes are also very funny.

Can: Geçen hafta vizyona girdi, değil mi? Ben kaçırdım.
It was released last week, wasn't it? I missed it.

Elif: Evet. Bazı insanlar eleştiriyor ama bence çok ilginç. Peki senin favori filmin hangisi? Yani en sevdiğin film?
Yes. Some people criticize it, but I think it's very interesting. So which is your favorite film? I mean, the film you like most?

Can: Benim en sevdiğim film eski bir komedi. Her izleyici çok gülüyor.
The film I like most is an old comedy. Every viewer laughs a lot.

Elif: Hafta sonu birlikte izleyelim mi? Senin seçtiğin filmi izleriz.
Shall we watch together at the weekend? We'll watch the film you choose.

Can: Olur! Senin zevkin çok iyi, biliyorum.
Okay! Your taste is very good, I know.

📚 Kelimeler · Vocabulary

TürkçeEnglishÖrnek · Example
yönetmendirectorFilmin yönetmeni çok genç.
The director of the film is very young.
senaryoscriptSenaryosunu sevdiğim bir film izledim.
I watched a film whose script I liked.
sahnescene, stageSon sahne çok etkileyiciydi.
The last scene was very moving.
izleyiciviewer, audience memberİzleyiciler filmi çok sevdi.
The audience liked the film a lot.
komedicomedyHafta sonu bir komedi izledim.
I watched a comedy at the weekend.
maceraadventureMacera filmlerini çok seviyorum.
I like adventure films a lot.
favorifavoriteFavori filmim eski bir komedi.
My favorite film is an old comedy.
etkileyiciimpressive, movingDün etkileyici bir film izledim.
Yesterday I watched a moving film.
sürükleyicigripping, engrossingOkuduğum kitap çok sürükleyici.
The book I read is very gripping.
ilginçinterestingAnlattığın hikâye çok ilginç.
The story you told is very interesting.
etkilemekto impress, to affectBu film beni çok etkiledi.
This film impressed me a lot.
sıkılmakto get boredFilmde hiç sıkılmadım.
I didn't get bored at all in the film.
eleştirmekto criticize, to reviewHerkes bu filmi eleştiriyor.
Everyone is criticizing this film.
vizyonrelease (of a film), visionYeni film bu hafta vizyonda.
The new film is in cinemas this week.

✏️ -dığım, -diğin, -diği: Sıfat-Fiil -dik · -dığım, -diğin, -diği: The -dik Relative Clause

Use this form when the noun is NOT the doer of the verb (film = what I watched). Verb stem + -dık/-dik/-duk/-dük (-tık/-tik/-tuk/-tük after f, s, t, k, ç, ş, h, p) + possessive ending showing who does the action: ben -ım/-im (izlediğim), sen -ın/-in (izlediğin), o -ı/-i (izlediği). The k becomes ğ before a vowel. See the first table for the four vowel variants and the second for all persons. The third table shows harmony examples: izle→izlediğim, sev→sevdiğin, oku→okuduğum, gör→gördüğüm, git→gittiğim. Negative: izlemediğim. With a noun as the doer, add the genitive: Ali'nin seçtiği film. Common mistake: dropping the possessive ending (izlediği film is 'the film he watched', not 'the film I watched'), or using -en (izleyen film = the film that watches).

Fiil kökü + -dık/-dik/-duk/-dük (f, s, t, k, ç, ş, h, p'den sonra -tık/-tik/-tuk/-tük) + iyelik eki: -ım/-ın/-ı. Ünlüden önce k → ğ olur: izlediğim, sevdiğin, seçtiği. Dört ünlü uyumu için birinci tabloya, tüm kişiler için ikinci tabloya, örnekler için üçüncü tabloya bak. Özne isimse genitif ekle: Ali'nin seçtiği film. Sık hata: iyelik ekini unutmak ya da -en kullanmak.

  • Dün izlediğim film çok etkileyiciydi. — The film I watched yesterday was very moving.
  • Senin en sevdiğin film hangisi? — Which is the film you like most?
  • Ali'nin seçtiği film bir macera. — The film Ali chose is an adventure.
  • Gittiğimiz sinema çok küçük. — The cinema we went to is very small.

-dık ekinin dört ünlü uyumu ve sert ünsüz biçimi · -dik endings: all four vowel variants and the voiceless form

Last vowel of stemEnding after voiced consonant or vowelEnding after f, s, t, k, ç, ş, h, pExample
a, ı-dık-tıkyaptığım (yap → yaptığım)
e, i-dik-tikizlediğim (izle → izlediğim)
o, u-duk-tukokuduğum (oku → okuduğum)
ö, ü-dük-tükgördüğüm (gör → gördüğüm)

Before a possessive ending that starts with a vowel, k becomes ğ: -dik + -im = -diğim.

Tam çekim: izle- + -dik + iyelik eki · Full paradigm: izlediğim film (the film I/you/... watched)

PersonFormExampleMeaning
ben-dığım/-diğim/-duğum/-düğümizlediğim filmthe film I watched
sen-dığın/-diğin/-duğun/-düğünizlediğin filmthe film you watched
o-dığı/-diği/-duğu/-düğüizlediği filmthe film he/she watched
biz-dığımız/-diğimiz/-duğumuz/-düğümüzizlediğimiz filmthe film we watched
siz-dığınız/-diğiniz/-duğunuz/-düğünüzizlediğiniz filmthe film you (pl.) watched
onlar-dıkları/-dikleri/-dukları/-dükleriizledikleri filmthe film they watched

Possessive ending shows who does the action. With a noun as doer, add the genitive: Ali'nin seçtiği film.

Fiil örnekleri: uyum, olumsuz ve isim özne · Verb examples with harmony, negative and noun doer

TurkishEnglishNote
izlediğim filmthe film I watchedizle → -dik
sevdiğin filmthe film you likesev → -dik (v is voiced)
seçtiği filmthe film he/she choseseç → -tik (ç is voiceless)
okuduğum kitapthe book I readoku → -duk
gördüğüm sahnethe scene I sawgör → -dük
gittiğimiz sinemathe cinema we went togit → -tik
izlemediğim filmthe film I did not watchnegative: -me- + -dik
Ali'nin seçtiği filmthe film Ali chosegenitive + -dik + -i

Do not use -en here: izleyen film means the film that watches.

🧩 Alıştırmalar · Exercises

A. Boşluk doldur · Fill in the blank

  1. Ben dün ___ film çok sürükleyiciydi. (izlediğim / izlediğin / izlediği)
  2. Senin en ___ film hangisi? (sevdiğim / sevdiğin / sevdiği)
  3. Ali'nin ___ film bir komedi. (seçtiğim / seçtiğin / seçtiği)
  4. Biz dün gece ___ filmin yönetmeni çok genç. (izlediğim / izlediğimiz / izlediğiniz)
  5. Filmde hiç ___; çok sürükleyiciydi. (sıkılmadım / etkilemedim / eleştirmedim)
  6. Bu film geçen hafta ___ girdi. (vizyona / yönetmene / komediye)

B. Doğru mu yanlış mı? · True or false?

  1. Elif dün akşam bir film izledi.
  2. Filmin yönetmeni yaşlı biri.
  3. Can, Elif'in izlediği filmi izledi.
  4. Can'ın en sevdiği film eski bir komedi.

C. Quiz

  1. Which phrase means 'the film I watched'?
    a) izlediğim film b) izleyen film c) izledim film d) izlediğin film
  2. Which phrase means 'the film you like'?
    a) sevdiğim film b) sevdiğin film c) sevdiği film d) sevdiğimiz film
  3. Which word means 'director'?
    a) yönetmen b) senaryo c) izleyici d) sahne
  4. Which sentence means 'The film Ali chose is a comedy'?
    a) Ali'nin seçtiği film komedi. b) Ali seçen film komedi. c) Ali'nin seçtiğim film komedi. d) Ali seçtiği film komedi.
  5. Which sentence means 'I got bored in the film'?
    a) Filmde sıkıldım. b) Filmi eleştirdim. c) Filmi izledim. d) Film vizyona girdi.

D. Kelimeleri sırala · Put the words in order

  1. izlediğim / ilginçti / film / çok / Dün (The film I watched yesterday was very interesting.)
  2. hangisi / film / Senin / sevdiğin / en (Which is your favorite film?)
  3. seçtiği / komedi / Ali'nin / bir / film (The film Ali chose is a comedy.)

E. Kısa cevap · Short answer

  1. Son izlediğin film nasıldı? (How was the last film you watched?)
    __________________________
  2. Senin en sevdiğin film hangisi? (Which film do you like most?)
    __________________________

✉️ Arkadaşına Film Mesajı · A Film Message to a Friend

You watched a film last night and want to tell your Turkish friend about it.

4-5 cümlelik kısa bir mesaj yaz. İzlediğin filmi anlat ve arkadaşının en sevdiği filmi sor.
Write a short message (4-5 sentences). Describe the film you watched and ask about your friend's favorite film.

  • ☐ Uses at least two -dik forms (e.g. izlediğim, sevdiğin)
  • ☐ Uses at least three lesson words (e.g. yönetmen, senaryo, sürükleyici)
  • ☐ Asks your friend one question about their favorite film
Cevap anahtarı · Answer key

A. 1. izlediğim · 2. sevdiğin · 3. seçtiği · 4. izlediğimiz · 5. sıkılmadım · 6. vizyona

B. 1. Doğru (Line 1: 'dün akşam izlediğim film harikaydı'.) · 2. Yanlış (Line 3: the film is by a young (genç) director.) · 3. Yanlış (Line 6: Can says 'Ben kaçırdım' (I missed it).) · 4. Doğru (Line 8: 'Benim en sevdiğim film eski bir komedi.')

C. 1. a (-dik + -im (izlediğim) shows that I did the watching.) · 2. b (-diğin = the doer is 'you' (sen).) · 3. a (Yönetmen = director; senaryo = script; izleyici = viewer; sahne = scene.) · 4. a (A noun doer takes the genitive (Ali'nin) and the 3rd person ending -i (seçtiği).) · 5. a (Sıkılmak = to get bored.)

D. 1. Dün izlediğim film çok ilginçti. · 2. Senin en sevdiğin film hangisi? · 3. Ali'nin seçtiği film bir komedi.

E. 1. İzlediğim film çok ilginçti. / Geçen hafta izlediğim film bir komediydi. / İzlediğim film sürükleyiciydi, hiç sıkılmadım. · 2. En sevdiğim film bir macera filmi. / Benim favori filmim eski bir komedi. / En sevdiğim film Hababam Sınıfı.

Görev · örnek: Merhaba Ayşe! Dün akşam izlediğim film çok etkileyiciydi. Yönetmeni genç, senaryosu çok ilginç. Hiç sıkılmadım. Senin en sevdiğin film hangisi? Hafta sonu senin seçtiğin filmi izleyelim mi?