I can understand and use -mekte and -mektedir in news-style written Turkish.
Elif, a young intern, asks Murat, an experienced reporter, about news language in a TV newsroom.
Elif: Murat Bey, müsaadenizle bir şey sorabilir miyim? Staj yapıyorum ama spikerlerin neden farklı konuştuğunu anlamıyorum.
Murat, with your permission, may I ask something? I'm doing an internship but I don't understand why newsreaders talk differently.
Murat: Tabii, sor. Ne gözlemledin?
Of course, ask. What have you observed?
Elif: Biz 'Yağmur yağıyor' deriz. Spiker ise 'Şehirde yoğun trafik yaşanmaktadır' diyor.
We say 'It's raining.' The newsreader, however, says 'Heavy traffic is being experienced in the city.'
Murat: Haber dilinde -iyor yerine çoğu zaman -mekte kullanılır. Hem daha resmî hem daha ciddi durur.
In news language, -mekte is often used instead of -iyor. It sounds both more formal and more serious.
Elif: Yani muhabir canlı yayında 'Ekipler çalışmalarını sürdürmektedir' diyor, öyle mi?
So the reporter says 'The teams are continuing their work' on live broadcast, right?
Murat: Aynen. 'Ekipler olay yerinde bulunmaktadır; kazanın nasıl meydana geldiği tespit edilmektedir' gibi.
Exactly. Like 'The teams are at the scene; how the accident occurred is being determined.'
Elif: Her cümlede illa -mektedir kullanmak gerekir mi?
Do we absolutely have to use -mektedir in every sentence?
Murat: Hayır, zorunlu bir kural yok ama yazılı haberde çok kullanılır. Kimi muhabirler -iyor, kimi -mekte tercih eder.
No, there is no rule at all, but it is used a lot in written news. Some reporters prefer -iyor, some prefer -mekte.
Elif: Peki yetkililer de mi öyle konuşuyor?
And do officials talk like that too?
Murat: Evet. 'Kamuoyu gelişmeleri yakından izlemektedir' gibi cümleler yetkili açıklamalarında çok geçer. Ama sen bari arkadaşlarınla konuşurken kullanma, herkes seni spiker sanır!
Yes. Sentences like 'The public is following developments closely' appear a lot in official statements. But at least don't use it when talking with friends, everyone will think you're a newsreader!
| Türkçe | English | Örnek · Example |
|---|---|---|
| bulunmak | to be located, to exist (formal) | Ekipler olay yerinde bulunmaktadır. The teams are at the scene. |
| yaşanmak | to be experienced, to take place | Şehirde yoğun trafik yaşanmaktadır. Heavy traffic is being experienced in the city. |
| sürdürmek | to continue, to maintain | Bakanlık çalışmalarını sürdürmektedir. The ministry is continuing its work. |
| gelişme | development | Son gelişmeleri haberlerden öğrendim. I learned about the latest developments from the news. |
| olay | event, incident | Olay yerine polis geldi. The police came to the scene of the incident. |
| kaynak | source | Haberin kaynağı belli değil. The source of the news is not clear. |
| tespit etmek | to determine, to identify | Uzmanlar sorunun nedenini tespit etti. The experts identified the cause of the problem. |
| meydana gelmek | to occur, to come about | Kaza sabah erken saatlerde meydana geldi. The accident occurred early in the morning. |
| yayımlamak | to publish, to broadcast | Gazete haberi bu sabah yayımladı. The newspaper published the story this morning. |
| spiker | newsreader, announcer | Spiker akşam haberlerini okuyor. The newsreader is reading the evening news. |
| muhabir | reporter, correspondent | Muhabir olay yerine gitti. The reporter went to the scene. |
| yayın | broadcast, publication | Canlı yayın akşam sekizde başlıyor. The live broadcast starts at eight in the evening. |
| kamuoyu | public opinion, the public | Kamuoyu bu konuyu yakından takip ediyor. The public is following this issue closely. |
| gözlemlemek | to observe | Doktorlar hastayı gözlemliyor. The doctors are observing the patient. |
Formula: verb stem + -mek/-mak + locative -te/-ta + -dir for the 3rd person. Choose -mek or -mak, and -te or -ta, by vowel harmony: gelmektedir, yapmaktadır. Since the vowel in -te/-ta is e or a, the 3rd-person ending is -dir or -dır: bulunmaktadır, sürdürmektedir. It means 'is doing / is going on' and sounds formal, mostly in writing. See the first table for all persons: -mekteyim, -mekteyiz, -mektesiniz. Past: -mekteydi (was doing). Negative: -memekte (yaşanmamaktadır). Passive works well: araştırılmaktadır (see the other tables). Common mistake: do not add -iyor as well (not 'yapıyormaktadır'), and avoid it in casual speech with friends.
Kural: fiil kökü + -mek/-mak + -te/-ta + (3. kişide -dir/-dır). Ünlü uyumuna göre gelmektedir, yapmaktadır olur. Tüm kişiler tabloda gösterilmiştir. Olumsuz: yaşanmamaktadır. Geçmiş: -mekteydi. Edilgen: araştırılmaktadır. Hata: 'yapıyormaktadır' denmez; günlük konuşmada -iyor yeterlidir.
| Person | Ending | Example | Meaning |
|---|---|---|---|
| ben | -mekteyim / -maktayım | izlemekteyim | I am following |
| sen | -mektesin / -maktasın | çalışmaktasın | you are working |
| o | -mektedir / -maktadır | gelmektedir | he/she/it is coming |
| biz | -mekteyiz / -maktayız | bulunmaktayız | we are present |
| siz | -mektesiniz / -maktasınız | yaşamaktasınız | you are living |
| onlar | -mektedir / -maktadır (-lar optional) | yapmaktadırlar | they are doing |
Choose -mek or -mak by the last vowel of the verb: e/i/ö/ü gives -mekte, a/ı/o/u gives -makta. In writing, the 3rd person is by far the most common.
| Last vowel | Ending | Example | Meaning |
|---|---|---|---|
| e, i | -mektedir | gelmektedir | is coming |
| a, ı | -maktadır | yapmaktadır | is doing |
| o, u | -maktadır (still -dır, never -dur: olmaktadır) | bulunmaktadır | is located |
| ö, ü | -mektedir | sürdürmektedir | is continuing |
The -dir in -mektedir follows the last vowel of -te/-ta, so it is always -dir (after e) or -dır (after a). The forms -dur/-dür do not appear here.
| Form | Pattern | Example | Meaning |
|---|---|---|---|
| Negative | -memekte / -mamakta + -dir | yaşanmamaktadır | is not taking place |
| Past | -mekteydi / -maktaydı | sürdürmekteydi | was continuing |
| Passive | -ilmekte / -ılmakta + -dir | araştırılmaktadır | is being investigated |
| Passive | -ilmekte / -ülmekte + -dir | tespit edilmektedir | is being determined |
Never add -iyor as well: not 'yapıyormaktadır'. In casual speech use -iyor.
You are a reporter for your school newspaper and must write a short news item.
Okulunuzdaki veya şehrinizdeki bir olay hakkında haber diliyle 3-4 cümle yazın. En az üç kez -mekte/-mektedir kullanın.
Write 3-4 sentences in news style about an event in your school or city. Use -mekte/-mektedir at least three times.
A. 1. bulunmaktadır · 2. sürdürmektedir · 3. yayında · 4. kaynağı · 5. meydana · 6. yaşanmamaktadır
B. 1. Doğru (Line 1: 'Staj yapıyorum.') · 2. Yanlış (Line 3: Elif says 'we' say that; the newsreader says 'yaşanmaktadır'.) · 3. Doğru (Line 4: Murat says -mekte is often used instead of -iyor.) · 4. Yanlış (Line 8: 'Zorunlu bir kural yok.')
C. 1. a (-mektedir = ongoing action; the others are perfect, future and negative perfect.) · 2. b (Only this one uses the formal -mektedir pattern.) · 3. a (-mekteydi is the past form of -mekte.) · 4. a (Muhabir is a reporter; kaynak is a source; kamuoyu is public opinion.) · 5. a (Negative: -memekte / -mamakta, with 'hiçbir'.)
D. 1. Ekipler olay yerinde bulunmaktadır. · 2. Muhabir olayı yakından gözlemlemektedir. · 3. Şehirde yoğun trafik yaşanmaktadır.
E. 1. Şehirde yoğun trafik yaşanmaktadır. / Şehrimizde hava soğumaktadır. / Ekipler çalışmalarını sürdürmektedir. · 2. Ekipler olay yerinde çalışmaktadır. / Ekipler çalışmalarını sürdürmektedir. / Ekipler olay yerinde inceleme yapmaktadır.
Görev · örnek: Şehrimizde yoğun trafik yaşanmaktadır. Ekipler olay yerinde bulunmaktadır. Kazanın nasıl meydana geldiği araştırılmaktadır. Kamuoyu gelişmeleri yakından izlemektedir.