Course › B1.1 · Complex Sentences
B1.1Complex SentencesLesson 81Free

The Film I Watched: Relative Clauses With -dik

I can describe the film I watched and ask about my friend's favorite film.

B1 ~20 min 14 words
1
Warm-up

What is this lesson about?

In this lesson you learn to describe the film you watched and ask about a friend's favorite film: izlediğim film, sevdiğin film, seçtiği film, with the full -dik paradigm for all persons.

  • I can describe the film I watched and ask about my friend's favorite film.
  • -dığım, -diğin, -diği: Sıfat-Fiil -dik · -dığım, -diğin, -diği: The -dik Relative Clause
  • Dün Akşam İzlediğim Film · Two friends, Elif and Can, chat in a café on Monday morning.
Do you already know these words? Be honest; it helps you learn.
2
Learn

-dığım, -diğin, -diği: Sıfat-Fiil -dik

-dığım, -diğin, -diği: The -dik Relative Clause

Betül's note

Use this form when the noun is NOT the doer of the verb (film = what I watched). Verb stem + -dık/-dik/-duk/-dük (-tık/-tik/-tuk/-tük after f, s, t, k, ç, ş, h, p) + possessive ending showing who does the action: ben -ım/-im (izlediğim), sen -ın/-in (izlediğin), o -ı/-i (izlediği). The k becomes ğ before a vowel. See the first table for the four vowel variants and the second for all persons. The third table shows harmony examples: izle→izlediğim, sev→sevdiğin, oku→okuduğum, gör→gördüğüm, git→gittiğim. Negative: izlemediğim. With a noun as the doer, add the genitive: Ali'nin seçtiği film. Common mistake: dropping the possessive ending (izlediği film is 'the film he watched', not 'the film I watched'), or using -en (izleyen film = the film that watches).

Fiil kökü + -dık/-dik/-duk/-dük (f, s, t, k, ç, ş, h, p'den sonra -tık/-tik/-tuk/-tük) + iyelik eki: -ım/-ın/-ı. Ünlüden önce k → ğ olur: izlediğim, sevdiğin, seçtiği. Dört ünlü uyumu için birinci tabloya, tüm kişiler için ikinci tabloya, örnekler için üçüncü tabloya bak. Özne isimse genitif ekle: Ali'nin seçtiği film. Sık hata: iyelik ekini unutmak ya da -en kullanmak.

-dik endings: all four vowel variants and the voiceless form · -dık ekinin dört ünlü uyumu ve sert ünsüz biçimi

Last vowel of stemEnding after voiced consonant or vowelEnding after f, s, t, k, ç, ş, h, pExample
a, ı-dık-tıkyaptığım (yap → yaptığım)
e, i-dik-tikizlediğim (izle → izlediğim)
o, u-duk-tukokuduğum (oku → okuduğum)
ö, ü-dük-tükgördüğüm (gör → gördüğüm)

Before a possessive ending that starts with a vowel, k becomes ğ: -dik + -im = -diğim.

Full paradigm: izlediğim film (the film I/you/... watched) · Tam çekim: izle- + -dik + iyelik eki

PersonFormExampleMeaning
ben-dığım/-diğim/-duğum/-düğümizlediğim filmthe film I watched
sen-dığın/-diğin/-duğun/-düğünizlediğin filmthe film you watched
o-dığı/-diği/-duğu/-düğüizlediği filmthe film he/she watched
biz-dığımız/-diğimiz/-duğumuz/-düğümüzizlediğimiz filmthe film we watched
siz-dığınız/-diğiniz/-duğunuz/-düğünüzizlediğiniz filmthe film you (pl.) watched
onlar-dıkları/-dikleri/-dukları/-dükleriizledikleri filmthe film they watched

Possessive ending shows who does the action. With a noun as doer, add the genitive: Ali'nin seçtiği film.

Verb examples with harmony, negative and noun doer · Fiil örnekleri: uyum, olumsuz ve isim özne

Tap a card to hear it · Turkish · English · Note0 / 8

Do not use -en here: izleyen film means the film that watches.

Dün izlediğim film çok etkileyiciydi.The film I watched yesterday was very moving.
Senin en sevdiğin film hangisi?Which is the film you like most?
Ali'nin seçtiği film bir macera.The film Ali chose is an adventure.
Gittiğimiz sinema çok küçük.The cinema we went to is very small.
3
Words

Learn the words

Tap a card to see the meaning. Listen, and say it out loud.

yönetmentap to see the meaning
director“Filmin yönetmeni çok genç.”The director of the film is very young.
senaryotap to see the meaning
script“Senaryosunu sevdiğim bir film izledim.”I watched a film whose script I liked.
sahnetap to see the meaning
scene, stage“Son sahne çok etkileyiciydi.”The last scene was very moving.
izleyicitap to see the meaning
viewer, audience member“İzleyiciler filmi çok sevdi.”The audience liked the film a lot.
komeditap to see the meaning
comedy“Hafta sonu bir komedi izledim.”I watched a comedy at the weekend.
maceratap to see the meaning
adventure“Macera filmlerini çok seviyorum.”I like adventure films a lot.
favoritap to see the meaning
favorite“Favori filmim eski bir komedi.”My favorite film is an old comedy.
etkileyicitap to see the meaning
impressive, moving“Dün etkileyici bir film izledim.”Yesterday I watched a moving film.
sürükleyicitap to see the meaning
gripping, engrossing“Okuduğum kitap çok sürükleyici.”The book I read is very gripping.
ilginçtap to see the meaning
interesting“Anlattığın hikâye çok ilginç.”The story you told is very interesting.
etkilemektap to see the meaning
to impress, to affect“Bu film beni çok etkiledi.”This film impressed me a lot.
sıkılmaktap to see the meaning
to get bored“Filmde hiç sıkılmadım.”I didn't get bored at all in the film.
eleştirmektap to see the meaning
to criticize, to review“Herkes bu filmi eleştiriyor.”Everyone is criticizing this film.
vizyontap to see the meaning
release (of a film), vision“Yeni film bu hafta vizyonda.”The new film is in cinemas this week.
4
Reading

Dün Akşam İzlediğim Film

Two friends, Elif and Can, chat in a café on Monday morning.

Elif
Can, dün akşam izlediğim film harikaydı!Can, the film I watched last night was wonderful!
Can
Hangi film? Yönetmeni kim?Which film? Who is the director?
Elif
Genç bir yönetmenin ilk filmi. Senaryosu çok etkileyici.It's the first film of a young director. The script is very moving.
Can
Komedi mi, macera mı?Is it a comedy or an adventure?
Elif
İkisi de biraz. Çok sürükleyici. Yalan söylemiyorum, hiç sıkılmadım. Bazı sahneler de çok komik.A bit of both. It's very gripping. I'm not lying, I wasn't bored at all. Some scenes are also very funny.
Can
Geçen hafta vizyona girdi, değil mi? Ben kaçırdım.It was released last week, wasn't it? I missed it.
Elif
Evet. Bazı insanlar eleştiriyor ama bence çok ilginç. Peki senin favori filmin hangisi? Yani en sevdiğin film?Yes. Some people criticize it, but I think it's very interesting. So which is your favorite film? I mean, the film you like most?
Can
Benim en sevdiğim film eski bir komedi. Her izleyici çok gülüyor.The film I like most is an old comedy. Every viewer laughs a lot.
Elif
Hafta sonu birlikte izleyelim mi? Senin seçtiğin filmi izleriz.Shall we watch together at the weekend? We'll watch the film you choose.
Can
Olur! Senin zevkin çok iyi, biliyorum.Okay! Your taste is very good, I know.
5
Practice

Put it all together

Mixed questions: choose, put words in order, write short answers. 70% completes the lesson.

6
Your turn

Use it yourself

Your task

A Film Message to a Friend

You watched a film last night and want to tell your Turkish friend about it.

Write a short message (4-5 sentences). Describe the film you watched and ask about your friend's favorite film.

  • Uses at least two -dik forms (e.g. izlediğim, sevdiğin)
  • Uses at least three lesson words (e.g. yönetmen, senaryo, sürükleyici)
  • Asks your friend one question about their favorite film

Say it

Listen, then press the microphone and repeat. Your browser checks your pronunciation.

7
Check yourself

Can you do it now?

“I can describe the film I watched and ask about my friend's favorite film.”