← Because Of: -diği İçin, -den Dolayı
B1.2 · Lesson 94 · B1

Because Of: -diği İçin, -den Dolayı

I can explain a reason, such as being late because of the weather.

Name: ______________________    Date: ____________

🗣 Neden Geciktin? · Why Were You Late?

At the office, Selin arrives late to a morning meeting and talks to her colleague Murat.

Murat: Selin, günaydın! Toplantı başladı bile. Neden geciktin?
Selin, good morning! The meeting has already started. Why were you late?

Selin: Günaydın Murat! Sis yüzünden otobüsler çok geç geldi.
Good morning, Murat! The buses came very late because of the fog.

Murat: Metroya binemedin mi?
Couldn't you take the metro?

Selin: Bindim ama metroda arıza vardı. Arızadan dolayı yarım saat bekledik, sonra da çok kalabalıktı.
I did, but there was a breakdown on the metro. We waited half an hour because of the breakdown, and then it was very crowded.

Murat: Bu sabah sis birkaç kazaya neden oldu. Birçok kişi sisten etkilendi.
This morning the fog caused a few accidents. Many people were affected by the fog.

Selin: Müdür geciktiğim için bana ceza verecek mi? Çok üzüldüm. Müdürü hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum.
Will the manager give me a penalty because I was late? I am very upset. I don't want to disappoint the manager.

Murat: Sanmıyorum. Bu senin kusurun değil, arızadan kaynaklanan bir sorun. Kural kuraldır ama bu sefer istisna yaparlar.
I don't think so. It's not your fault, it's a problem stemming from the breakdown. A rule is a rule, but they will make an exception this time.

Selin: Umarım. Senin sayesinde toplantıyı kaçırmadım, mesaj attığın için sağ ol.
I hope so. Thanks to you I didn't miss the meeting; thank you for sending a message.

Murat: Rica ederim. Ama çok yorgun görünüyorsun.
You're welcome. But you look very tired.

Selin: Evet, sabah erken kalktığım için yorgunum. Yorgunluktan dolayı başım da ağrıyor.
Yes, I am tired because I got up early this morning. My head also hurts from tiredness.

Murat: Hadi, sana bir kahve ısmarlayayım.
Come on, let me buy you a coffee.

📚 Kelimeler · Vocabulary

TürkçeEnglishÖrnek · Example
gecikmekto be late, to be delayedTrafik yüzünden işe geciktim.
I was late to work because of the traffic.
grevstrikeGrev yüzünden metro çalışmıyor.
The metro is not running because of the strike.
sisfogSisten dolayı uçaklar kalkmadı.
The planes did not take off because of the fog.
selfloodSelden dolayı yollar kapandı.
The roads closed because of the flood.
depremearthquakeDün gece küçük bir deprem oldu.
There was a small earthquake last night.
arızabreakdown, faultArabada bir arıza var.
There is a fault in the car.
hastalıkillnessHastalıktan dolayı okula gelemedi.
He could not come to school because of illness.
yorgunluktirednessYorgunluktan gözlerim kapanıyor.
My eyes are closing from tiredness.
kalabalıkcrowd, crowdedBugün otobüs çok kalabalık.
The bus is very crowded today.
neden olmakto causeSis kazalara neden oldu.
The fog caused accidents.
etkilenmekto be affectedHerkes soğuktan etkilendi.
Everyone was affected by the cold.
kaynaklanmakto stem fromBu sorun arızadan kaynaklanıyor.
This problem stems from a fault.
cezafine, penaltyYanlış park ettiğim için ceza aldım.
I got a fine because I parked in the wrong place.
kusurfault, flawBu benim kusurum değil.
This is not my fault.

✏️ Sebep Bildirmek: -dığı için, -den dolayı, yüzünden, sayesinde · Giving Reasons: -dığı için, -den dolayı, yüzünden, sayesinde

1) With a verb: stem + -dık + possessive + için: geç kaldığım için (because I was late). -dık has 4 forms (-dık/-dik/-duk/-dük; -tık etc. after ç f h k p s ş t). Before a possessive vowel k becomes ğ: -dığım, -dığın, -dığı, -dığımız, -dığınız, -dıkları. Negative: -mediği için. 2) Noun + -den/-dan dolayı: sisten dolayı. 3) Noun + yüzünden = bad reason, blame: grev yüzünden. 4) Noun + sayesinde = good reason, thanks to: yardımın sayesinde. With pronouns use the genitive: senin yüzünden, senin sayesinde. See the tables for all persons and the four structures. Common mistake: saying 'geç kaldım için' (no -dık + possessive), or using yüzünden for a good result.

Fiille: kök + -dık + iyelik eki + için: geç kaldığım için. İsimle: sisten dolayı. Olumsuz sebep: grev yüzünden. Olumlu sebep: senin sayesinde. Tablolarda bütün kişileri ve dört yapıyı görebilirsin. Sık yapılan hata: 'geç kaldım için' demek.

  • Geciktiğim için özür dilerim. — I apologise because I was late.
  • Sisten dolayı uçak kalkmadı. — The plane did not take off because of the fog.
  • Grev yüzünden okula yürüdük. — We walked to school because of the strike.
  • Öğretmenimin sayesinde Türkçe öğreniyorum. — I am learning Turkish thanks to my teacher.

Dört sebep yapısı · Four ways to give a reason

StructureUseExampleMeaning
verb + -dığı içinneutral reason with a verbGeciktiğim için özür dilerim.I apologise because I was late.
noun + -den dolayıneutral reason with a nounSisten dolayı uçak kalkmadı.The plane did not take off because of the fog.
noun + yüzündenbad reason, blameGrev yüzünden okula yürüdük.We walked to school because of the strike.
noun + sayesindegood reason, thanks toÖğretmenimin sayesinde Türkçe öğreniyorum.I am learning Turkish thanks to my teacher.

With pronouns use the genitive: benim, senin, onun yüzünden / sayesinde.

-dık + iyelik + için · -dık + possessive + için with geç kalmak

PersonFormMeaning
bengeç kaldığım içinbecause I was late
sengeç kaldığın içinbecause you were late
ogeç kaldığı içinbecause he/she was late
bizgeç kaldığımız içinbecause we were late
sizgeç kaldığınız içinbecause you were late
onlargeç kaldıkları içinbecause they were late
ben (negative)geç kalmadığım içinbecause I was not late

Before a vowel-initial possessive, k becomes ğ. The third person plural keeps k: -dıkları.

-dık ünlü uyumu · The -dık suffix: vowel harmony

Last vowel of the stemSuffixExampleMeaning
a, ı-dık / -tıkkaldığım için / çıktığım içinbecause I stayed / because I left
e, i-dik / -tikgeciktiğim için / gittiğim içinbecause I was late / because I went
o, u-duk / -tukdurduğum için / okuduğum içinbecause I stopped / because I read
ö, ü-dük / -tükgördüğüm için / düşündüğüm içinbecause I saw / because I thought

Use -tık, -tik, -tuk, -tük after the consonants ç f h k p s ş t.

🧩 Alıştırmalar · Exercises

A. Boşluk doldur · Fill in the blank

  1. Sis ___ otobüsler gecikti. (yüzünden / sayesinde / gibi)
  2. Senin yardımın ___ sınavı geçtim. (sayesinde / yüzünden / kadar)
  3. Hava çok soğuk ___ için çocuklar dışarı çıkmadı. (olduğu / olacağı / olmadığı)
  4. Geç ___ için özür dilerim. (kaldığım / kalacağım / kalmadığım)
  5. ___ dolayı yollar kapandı. (Selden / Sele / Selde)
  6. Sürücü kırmızı ışıkta geçtiği için polis ona ___ kesti. (ceza / grev / deprem)

B. Doğru mu yanlış mı? · True or false?

  1. Selin, metro grevi yüzünden geç kaldı.
  2. Otobüsler sis yüzünden geç geldi.
  3. Murat'a göre arıza Selin'in kusuru değil.
  4. Selin sabah geç kalktığı için yorgun.

C. Quiz

  1. Which sentence means 'I was late because of the fog'?
    a) Sis yüzünden geciktim. b) Sis sayesinde geciktim. c) Sis gibi geciktim. d) Sisten önce geciktim.
  2. You passed the exam and want to thank your teacher. Which sentence do you say?
    a) Sizin yüzünden sınavı geçtim. b) Sizin gibi sınavı geçtim. c) Sizin sayesinde sınavı geçtim. d) Sizin kadar sınavı geçtim.
  3. Which sentence means 'I didn't come because I was ill'?
    a) Hasta olmadığım için gelmedim. b) Hasta olduğum için gelmedim. c) Hasta olacağım için geldim. d) Hasta olmak için gelmedim.
  4. Which sentence means 'The flood caused many problems'?
    a) Sel birçok sorundan kaynaklandı. b) Sel birçok soruna benziyor. c) Sel birçok sorunla geldi. d) Sel birçok soruna neden oldu.
  5. Which word means 'fine, penalty'?
    a) kusur b) arıza c) ceza d) sel

D. Kelimeleri sırala · Put the words in order

  1. dilerim / özür / Geç / kaldığım / için (I apologise because I was late.)
  2. Selden / yollar / kapandı / dolayı (The roads closed because of the flood.)
  3. Senin / sınavı / sayesinde / geçtim (I passed the exam thanks to you.)

E. Kısa cevap · Short answer

  1. Bugün neden geç kaldın? (Why were you late today?)
    __________________________
  2. Kimin sayesinde Türkçe öğreniyorsun? (Thanks to whom are you learning Turkish?)
    __________________________

✉️ Geç Kalacağım: Kısa Bir Mesaj · I Will Be Late: A Short Message

Because of bad weather and traffic, you will be late to your Turkish class, so you write a message to your teacher.

Öğretmenine 4-5 cümlelik bir mesaj yaz. Geç kalacağını söyle ve sebepleri en az üç yapıyla açıkla: -dığı için, -den dolayı, yüzünden, sayesinde.
Write a message of 4-5 sentences to your teacher. Say that you will be late and explain the reasons with at least three of: -dığı için, -den dolayı, yüzünden, sayesinde.

  • ☐ The message has a greeting and says you will be late
  • ☐ It uses at least three different reason structures correctly
  • ☐ Suffixes (-den, -dığı) and spelling are correct
Cevap anahtarı · Answer key

A. 1. yüzünden · 2. sayesinde · 3. olduğu · 4. kaldığım · 5. Selden · 6. ceza

B. 1. Yanlış (Lines 2 and 4: fog and a metro breakdown, not a strike.) · 2. Doğru (Line 2: 'Sis yüzünden otobüsler çok geç geldi.') · 3. Doğru (Line 7: 'Bu senin kusurun değil.') · 4. Yanlış (Line 10: she got up early ('erken kalktığım için').)

C. 1. a (Yüzünden gives a negative reason: Sis yüzünden geciktim.) · 2. c (Sayesinde means 'thanks to' and is used for good results.) · 3. b (Hasta olduğum için = because I was ill.) · 4. d (Neden olmak takes the dative: -e neden olmak.) · 5. c (Ceza = fine or penalty; kusur = fault; arıza = breakdown.)

D. 1. Geç kaldığım için özür dilerim. · 2. Selden dolayı yollar kapandı. · 3. Senin sayesinde sınavı geçtim.

E. 1. Sis yüzünden geç kaldım. / Otobüs geç geldiği için geç kaldım. / Trafikten dolayı geç kaldım. · 2. Öğretmenimin sayesinde Türkçe öğreniyorum. / Arkadaşımın sayesinde Türkçe öğreniyorum. / Betül Hoca'nın sayesinde Türkçe öğreniyorum.

Görev · örnek: Merhaba Ayşe Hanım, bugün derse geç kalacağım. Sisten dolayı otobüsler geç geliyor. Metro da arıza yüzünden çalışmıyor. Geciktiğim için çok özür dilerim. Yarın erken çıkacağım.