Although: -mesine Rağmen
I can say I went out despite the rain and express contrasts.
What is this lesson about?
In this lesson you learn to express contrast: tables show -mesine rağmen and -diği halde for all persons, plus yine de and related connectors, so you can say what happened despite a difficulty, such as going out in the rain.
- I can say I went out despite the rain and express contrasts.
- Zıtlık: -mesine rağmen, -diği halde, yine de · Contrast: -mesine rağmen, -diği halde, yine de
- Yağmurlu Bir Gün · Murat and Ayşe talk on Monday about Ayşe's rainy Sunday trip to the old bazaar.
Zıtlık: -mesine rağmen, -diği halde, yine de
Contrast: -mesine rağmen, -diği halde, yine de
1) -mesine rağmen: verb stem + -me/-ma + possessive + dative + rağmen: yağ-ma-sı-na rağmen (despite it raining); gel-me-m-e rağmen (despite my coming). The subject takes the possessive: benim gelmeme, senin gelmene, onun gelmesine, bizim gelmemize (see table 1). Negative: gelmemesine rağmen. After -si the dative uses the buffer -n-: -sine. 2) -diği halde: -dik + possessive + halde: geldiği halde, geldiğim halde, gelmediği halde (-dik becomes -diği before a vowel; harmony -dık/-dik/-duk/-dük, -tık/-tik/-tuk/-tük after hard consonants; see table 2). With nouns/adjectives use olduğu halde: hasta olduğu halde. 3) yine de starts the second sentence or clause: Yağmur yağıyordu. Yine de çıktık (see table 3 for other connectors). Common mistake: do not add 'ama' and do not forget the dative: say yağmura rağmen or yağmasına rağmen, NOT 'yağmur rağmen' or 'yağmasını rağmen'.
Zıtlık için üç kalıp kullanırız: fiil + -me + iyelik + -e rağmen (yağmasına rağmen), fiil + -dik + iyelik + halde (olduğu halde) ve cümle başında yine de. 'Rağmen' her zaman yönelme hâli (-e/-a) ister. Tablolar tüm kişileri, ünlü uyumu biçimlerini ve diğer zıtlık bağlaçlarını gösterir.
-mesine rağmen: all persons · -mesine rağmen: tüm kişiler
Stem + -me/-ma + possessive + -e/-a + rağmen. After the third-person possessive -si the dative is -sine. The subject takes the possessive (benim, senin, onun...).
-diği halde: all persons and harmony · -diği halde: tüm kişiler ve ünlü uyumu
Stem + -dik + possessive + halde. -k becomes -ğ before a vowel (geldiği). With nouns and adjectives use olduğu halde.
Contrast connectors compared · Zıtlık bağlaçları
| Turkish | English | Example |
|---|---|---|
| yine de | still, nevertheless | Çok çalıştım. Yine de geçemedim. |
| gene de | still (more colloquial) | Yorgunum, gene de geleceğim. |
| buna rağmen | in spite of this | Yağmur yağdı. Buna rağmen çıktık. |
| hâlbuki | whereas, even though | Evde kaldın, hâlbuki yağmur durdu. |
| her ne kadar ... -sa da | although | Her ne kadar yorulsam da gezdim. |
| -e karşın | in contrast to, despite | Hava kötü olmasına karşın çıktık. |
Do not add 'ama' to these patterns.
Learn the words
Tap a card to see the meaning. Listen, and say it out loud.
Yağmurlu Bir Gün
Murat and Ayşe talk on Monday about Ayşe's rainy Sunday trip to the old bazaar.
Put it all together
Mixed questions: choose, put words in order, write short answers. 70% completes the lesson.
Use it yourself
A Message to My Friend
You went out last weekend despite bad weather and want to tell a friend about it.
Write a message of 4-5 sentences about a day when you did something despite a difficulty (rain, tiredness, illness). Use -mesine rağmen, -diği halde and yine de once each.
- Uses all three patterns correctly
- 'Rağmen' has the dative suffix and the verb has the right possessive
- 4-5 clear sentences about one event
See a model answer
Merhaba Elif! Cumartesi yağmur yağmasına rağmen dışarı çıktım. Hava çok soğuk olduğu halde parkta uzun yürüdüm. Çok yoruldum, yine de harika bir gündü. Haftaya sen de gel!
Say it
Listen, then press the microphone and repeat. Your browser checks your pronunciation.
Speech check works in Chrome and Edge. You can still listen and repeat.
Can you do it now?
“I can say I went out despite the rain and express contrasts.”
