Course › B1.2 · Reasons & Results
B1.2Reasons & ResultsLesson 95Free

Although: -mesine Rağmen

I can say I went out despite the rain and express contrasts.

B1 ~20 min 14 words
1
Warm-up

What is this lesson about?

In this lesson you learn to express contrast: tables show -mesine rağmen and -diği halde for all persons, plus yine de and related connectors, so you can say what happened despite a difficulty, such as going out in the rain.

  • I can say I went out despite the rain and express contrasts.
  • Zıtlık: -mesine rağmen, -diği halde, yine de · Contrast: -mesine rağmen, -diği halde, yine de
  • Yağmurlu Bir Gün · Murat and Ayşe talk on Monday about Ayşe's rainy Sunday trip to the old bazaar.
Do you already know these words? Be honest; it helps you learn.
2
Learn

Zıtlık: -mesine rağmen, -diği halde, yine de

Contrast: -mesine rağmen, -diği halde, yine de

Betül's note

1) -mesine rağmen: verb stem + -me/-ma + possessive + dative + rağmen: yağ-ma-sı-na rağmen (despite it raining); gel-me-m-e rağmen (despite my coming). The subject takes the possessive: benim gelmeme, senin gelmene, onun gelmesine, bizim gelmemize (see table 1). Negative: gelmemesine rağmen. After -si the dative uses the buffer -n-: -sine. 2) -diği halde: -dik + possessive + halde: geldiği halde, geldiğim halde, gelmediği halde (-dik becomes -diği before a vowel; harmony -dık/-dik/-duk/-dük, -tık/-tik/-tuk/-tük after hard consonants; see table 2). With nouns/adjectives use olduğu halde: hasta olduğu halde. 3) yine de starts the second sentence or clause: Yağmur yağıyordu. Yine de çıktık (see table 3 for other connectors). Common mistake: do not add 'ama' and do not forget the dative: say yağmura rağmen or yağmasına rağmen, NOT 'yağmur rağmen' or 'yağmasını rağmen'.

Zıtlık için üç kalıp kullanırız: fiil + -me + iyelik + -e rağmen (yağmasına rağmen), fiil + -dik + iyelik + halde (olduğu halde) ve cümle başında yine de. 'Rağmen' her zaman yönelme hâli (-e/-a) ister. Tablolar tüm kişileri, ünlü uyumu biçimlerini ve diğer zıtlık bağlaçlarını gösterir.

-mesine rağmen: all persons · -mesine rağmen: tüm kişiler

Tap a card to hear it · Person · Form · Example · Meaning0 / 8

Stem + -me/-ma + possessive + -e/-a + rağmen. After the third-person possessive -si the dative is -sine. The subject takes the possessive (benim, senin, onun...).

-diği halde: all persons and harmony · -diği halde: tüm kişiler ve ünlü uyumu

Tap a card to hear it · Person or form · Form · Example · Meaning0 / 13

Stem + -dik + possessive + halde. -k becomes -ğ before a vowel (geldiği). With nouns and adjectives use olduğu halde.

Contrast connectors compared · Zıtlık bağlaçları

TurkishEnglishExample
yine destill, neverthelessÇok çalıştım. Yine de geçemedim.
gene destill (more colloquial)Yorgunum, gene de geleceğim.
buna rağmenin spite of thisYağmur yağdı. Buna rağmen çıktık.
hâlbukiwhereas, even thoughEvde kaldın, hâlbuki yağmur durdu.
her ne kadar ... -sa daalthoughHer ne kadar yorulsam da gezdim.
-e karşınin contrast to, despiteHava kötü olmasına karşın çıktık.

Do not add 'ama' to these patterns.

Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıktık.We went out despite the rain.
Hasta olduğu halde işe gitti.Although he was sick, he went to work.
Çok çalıştım. Yine de sınavı geçemedim.I studied a lot. Still, I couldn't pass the exam.
Yorgun olmama rağmen ders çalıştım.I studied even though I was tired.
3
Words

Learn the words

Tap a card to see the meaning. Listen, and say it out loud.

rağmentap to see the meaning
despite“Soğuğa rağmen yüzdük.”We swam despite the cold.
hâlbukitap to see the meaning
whereas, even though“Ben çalışıyorum, hâlbuki sen uyuyorsun.”I am working, whereas you are sleeping.
her ne kadartap to see the meaning
although“Her ne kadar yorgun olsam da toplantıya gideceğim.”Although I am tired, I will go to the meeting.
gene detap to see the meaning
still, nevertheless“Pahalıydı, gene de aldım.”It was expensive, but I bought it anyway.
inattap to see the meaning
stubbornness“Onun inadı yüzünden geç kaldık.”We were late because of his stubbornness.
inatçıtap to see the meaning
stubborn“Kardeşim çok inatçı.”My younger brother is very stubborn.
direnmektap to see the meaning
to resist, to persist“Soğuğa direndik ve yürüdük.”We held out against the cold and kept walking.
kararlıtap to see the meaning
determined“Ayşe kararlı bir öğrenci.”Ayşe is a determined student.
aksinetap to see the meaning
on the contrary“Hava soğuk değil, aksine çok sıcak.”The weather is not cold, on the contrary, it is very hot.
tersinetap to see the meaning
conversely, the other way round“Sen erken yatarsın, ben tersine geç yatarım.”You go to bed early; I, conversely, go to bed late.
buna rağmentap to see the meaning
in spite of this“Çok çalıştı. Buna rağmen sınavı geçemedi.”He studied a lot. In spite of this, he could not pass the exam.
karşıntap to see the meaning
in contrast to, despite“Ablama karşın ben sessiz biriyim.”In contrast to my older sister, I am a quiet person.
yorulmaktap to see the meaning
to get tired“Çok yürüdüm, yoruldum.”I walked a lot and got tired.
zıttap to see the meaning
opposite“Beyaz ile siyah zıt renklerdir.”White and black are opposite colours.
4
Reading

Yağmurlu Bir Gün

Murat and Ayşe talk on Monday about Ayşe's rainy Sunday trip to the old bazaar.

Murat
Ayşe, dün yağmur yağmasına rağmen dışarı çıktın, değil mi?Ayşe, you went out yesterday despite the rain, didn't you?
Ayşe
Evet! Hava kötü olduğu halde tarihî çarşıyı görmek istiyordum.Yes! Although the weather was bad, I wanted to see the historic bazaar.
Murat
Ben evde kaldım. Sen gerçekten çok inatçısın!I stayed at home. You are really very stubborn!
Ayşe
İnatçı değilim, kararlıyım! Yağmura direndim ve yürüdüm.I'm not stubborn, I'm determined! I stood up to the rain and walked.
Murat
Çok yorulmadın mı?Didn't you get very tired?
Ayşe
Yoruldum. Buna rağmen çok güzel bir gündü. Depremden sonra onarılan camiyi de gördüm.I did get tired. In spite of this, it was a lovely day. I also saw the mosque that was repaired after the earthquake.
Murat
Bizim hafta sonlarımız birbirinin zıttı: sen gezersin, ben evde dinlenirim.Our weekends are the opposite of each other's: you go sightseeing, I rest at home.
Ayşe
Evet. Sen evde kaldın, hâlbuki yağmur öğleden sonra durdu!Yes. You stayed at home, whereas the rain stopped in the afternoon!
Murat
Gerçekten mi? O zaman haftaya hava kötü olursa yine de seninle çıkacağım.Really? Then next week, if the weather is bad, I will still go out with you.
Ayşe
Süper! O zaman şemsiyeni unutma.Great! Then don't forget your umbrella.
5
Practice

Put it all together

Mixed questions: choose, put words in order, write short answers. 70% completes the lesson.

6
Your turn

Use it yourself

Your task

A Message to My Friend

You went out last weekend despite bad weather and want to tell a friend about it.

Write a message of 4-5 sentences about a day when you did something despite a difficulty (rain, tiredness, illness). Use -mesine rağmen, -diği halde and yine de once each.

  • Uses all three patterns correctly
  • 'Rağmen' has the dative suffix and the verb has the right possessive
  • 4-5 clear sentences about one event

Say it

Listen, then press the microphone and repeat. Your browser checks your pronunciation.

7
Check yourself

Can you do it now?

“I can say I went out despite the rain and express contrasts.”